LE ROLE D'EWALD FRANK